第5章
给李子枫当周末补习的家庭教师，李天明内心当然是十分抗拒的，那一刹那，他甚至想跟李云生说：“李先生，房租我以后每月都按时交，至于您儿子的英文补习，另请高明吧！” 只不过，李天明目前由于刚毕业，第一年工资很少，交完房租水电煤气费，也就只剩买菜钱，何况外婆玛丽也没有收入，由于她早期放弃了英国国籍，如今连英国政府的低保都没法领，除了本身的一丁点积蓄，生活目前要靠李天明支撑，这让李天明的日子更为拮据。 李天明母亲原本对于外婆玛丽具有第一赡养义务，但可惜这女人改嫁后就成了家庭主妇，本身没有经济来源，同时她也是个白眼狼，近两年几乎不跟家里联系，故玛丽也不好开口跟女儿要钱。 在李天明的童年记忆中，父母都在外地忙生意，聚少离多，外婆是他最亲的人，如今能够自食其力的他，不可能不管玛丽。 所以李天明确实需要钱，他本不甘为铜臭味奔波，但如果身上没有这股味道，对于命运，他居然连选择权都没有。 如今的李天明不敢去想那些除了生存之外的事情，但他也知道这样的日子不能过久，否则人类极强的适应力，会让他变得越来越习惯于仅仅只是忙碌的生存而已。 李子枫周六第一次上课，人就没出现，李天明只能借邻居家电话呼了李云生的bb机，于是周日，李云生提着一大袋进口樱桃，亲自把儿子送到了李天明家门口。 李云生走后，李子枫不怀好意的目光果然落在了柯基米娅身上，米娅吓得死死贴着床底最内角。 李天明强行将李子枫扯进书房，警告道，“再敢动它，我直接告诉你爸。” “你告啊！”李子枫一把甩开了李天明。 李天明翻开英语练习册，拉开凳子朝李子枫命令道，“坐下!” “不坐！”李子枫边说边跳到窗边，把身子探出窗外，好像是看李云生的车有没有开走。 李天明索性自己坐下，饶有兴趣地看着李子枫。 大概因为从书房的窗边视角无法直接看到父亲的车，李子枫悻悻转过身，瞧见李天明正盯着他，随即插起腰不悦道：“看什么？！” 李天明微微一笑，“你这种待人处事的态度，以后就算牛津剑桥毕业……” “找不到工作对吧？”李子枫打断道，他说着大步走近李天明，“我告诉你伪鬼佬，我去我爸公司上班根本不需要文凭，即便不去他公司，我也有好几栋楼的房租可以收，一辈子都花不完！” “呵呵，啃老啃得这么理所应当啊？”李天明冷笑一句。 “我爸就我一个儿子，我不啃他也会求着我啃。” 李天明还没接话，李子枫转身就想往门外走，却被李天明一个闪身堵在了门口。 “让开，我不想学英语，更不想跟你这个伪鬼佬学英语。” “正好，我也不想教你英语。”李天明直截了当。 “那还废什么话？让开！”李子枫提声一句。 “我让开的话，你爸又会来找我。” 李子枫一咬牙，使出浑身力气撞开了李天明，李天明本想跟他来硬的，将之关在房间里，但想着李子枫这种态度，就算绑起来也不可能学得进去，于是他索性让这个小祖宗摔门而去。 当然，不久之后，李云生的bb机又响了。 于是下一个周六，李子枫乖乖坐在了李天明的书房，因为客厅沙发上坐着他那正在处理公文的老爸，李云生。 不知为何，这一次是李子枫主动翻开英语资料，学的过程中，他嘴角还偶尔露出诡异的微笑，这微笑里带着几丝得意，几丝不屑，几丝冷傲。 李天明确实不想教李子枫这样的学生，尤其还是教一门他自己都不喜欢的学科，但李天明想着除了省房租，或许利用一对一的相处时间，真能改变些什么。 辅导时间是两小时，在距离下课还剩25分钟时，李天明突然低声朝李子枫问道：“你有喜欢的女生么？” “没有！你要干嘛？”李子枫回答得很干脆，眼神十分警惕。 李天明笑着摸了摸嘴角，“现在没有，将来也会有，有些技巧我可以教你。” 见李子枫满脸狐疑地没回答，李天明抽出一张白纸，在上面写下了一句英文：imissyou。 “翻译一下。”李天明将笔递给李子枫。 “这还翻译个屁，是‘我想你’的意思。”李子枫根本没接过笔，皱眉道：“你让我翻译这种句子，是侮辱我的智商。” 李天明象征性地应了一声，索性收回手，自己在白纸上，就在那句“imissyou”正下方，用非常漂亮的楷体写下了这句英文的两句中文意思。 第一句出自徐干的《室思》：思君如流水，何有穷己时； 第二句出自李白的《三五七言》：长相思兮长相忆，短相思兮无穷极。 李子枫瞳仁放大，只见李天明又写下了一句英文“iwanttobewithyou”。 李子枫本想脱口而出这是“我想跟你在一起”的意思，但他忍住了，同样的，他还是倔强地不肯接过笔，最后又是李天明一笔一划地写下了翻译。 翻译依然有两句，两句都是“iwanttobewithyou”的中文意思。 第一句出自范成大的《车遥遥篇》：愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。 第二句出自白居易的《长恨歌》：在天愿作比翼鸟，在地愿为连理枝。 李子枫看得下巴都掉了，这是他第一次如此直观地认识到，原来一句这么简单的英文，可以被中文翻译得如此高级。 李子枫当然没夸李天明，他吃惊的表情也是转瞬即逝，收拾书包时还嗤笑李天明老土，只不过最后，那张写了四句诗的纸被李子枫抽走，揉成一团塞裤袋里了。 听到李云生汽车发动的声音时，李天明似乎突然明白为什么李子枫之前的行为态度如此差，但今天学习时他偶尔会露出那样的笑容了。