第26章

    第二天，李天明带着所有学生来到了与十四中建立学习交流的伦敦某校。

    这所学校只有一栋楼，灰白色，楼高三层，连校园都没有，更像一个不正规的私营办学机构，类似国内简陋的职业高校。

    席思雯一行人被打乱到不同的班级，她与李子枫分到了一个班，每个班也就十来个学生，是名副其实的小班教学，同学都来自不同国家，欧洲的居多。

    一位年轻的英国男老师走进教室，一屁股坐在讲台上，洒脱地双腿岔开，从包里掏出一根香蕉，边剥皮边向大家发问，“同学们，你们爱英语么？”

    男老师有着湛蓝的眼睛，高挺的鼻梁，披肩的金色长发随意扎在脖颈后方，本来其与身后的背景应该构成一幅唯美画卷，但他如此随意的上课态度震惊了席思雯。

    席思雯不禁偷偷瞟了几眼旁边的同学，那些外国学生似乎对老师的行为没有丝毫惊讶，只是纷纷点头说喜欢英语。

    “既然喜欢，那你们有谁看过《哈利波特》的英文原版？”

    此时，七八个欧洲学生齐刷刷举起了手，英国老师用目光扫了一下没有举手的席思雯和李子枫，嘴角上挂着复杂的微笑。

    这微笑让席思雯不太舒服，好似那老师对于亚洲学生不看英文小说的原版心知肚明，正是这样的心知肚明触到了席思雯敏感的神经。

    第一堂课上，所有同学都得到了一份两页纸的试卷，试卷上全是选择题，每个选择题有四个选项，里面考的多是简单的词汇和语法。

    “我需要了解你们每个人的英文水平，所以大家把试卷做一做，做完上来对答案，看看自己能得多少分。”男老师说。

    说实话，试卷上的选择题对席思雯来说太简单了，基本都是初中知识，她的做题速度惊艳了全班，因为她全部做完只用了8分钟，跟着她第二个交卷的，是用时12分钟的李子枫。

    席思雯交卷对完答案，分数是96分，英国男老师脸上又露出了那种让她不舒服的笑容。

    男老师给席思雯发了一张报纸，用手指点了点报纸上头版头条，那是一则政治新闻，大意是说英国首相做了什么重要政治部署，男老师让席斯雯把新闻里说的内容转述出来。

    席思雯本以为自己可以做到，但当她真的把新闻内容看进去时才发现，生词太多，且各种省略句、倒装句、从句套从句，她根本没看懂整篇文章说的是什么。

    “youarethetopstudentinthisclass，itshouldbeapieceofcakeforyou！”男老师笑道。

    男老师的这句话，席思雯听懂了前半句，“youarethetopstudentinthisclass”意思：“你是班里最好的学生。”

    但作为最好的学生，后半句席思雯没理解。

    按照字面意思，“itshouldbeapieceofcakeforyou！”是“转述新闻对你来说是一块蛋糕。”

    但是……为什么会是一块蛋糕?

    正当席思雯不解之时，男老师又曝出了一句话，这句话听上去是在鼓励席思雯，但确切意思席思雯又没听懂。

    男老师的这句话是：“orgeon！youcandoit！it'snotrocketscience.”（伙计，你能做到的，这又不是火箭科技。）

    最终的结果可想而知，席思雯并没有成功把那篇充满生涩词汇的新闻转述出来。

    男老师复杂的微笑，身后同学们无声的等待，以及整堂课大家嘴里蹦出的一句又一句席思雯听不懂的英文，都验证了席思雯这么多年学的就是四个字“哑巴英语”，好在最后，李子枫把那篇文章转述了出来。

    “‘apieceofcake’就是小菜一碟的意思。”下课后，李子枫边收拾书包边同席思雯道，“‘it'snotrocketscience’意思是说这又不是造火箭，不是啥难理解的事情。”

    “你怎么知道这些？李老师教的？”席思雯问。

    李子枫将收拾好的书包一把甩到肩上，朝席思雯笑了笑，径直走出了教室。

    晚上，李天明带着所有学生到一家中餐馆吃饭。

    这是一家粤菜餐厅，里面还有席思雯最爱的干炒牛河，让她觉得优越感特别强的是，别桌吃饭的英国人时不时向她投来羡慕的眼光，就因为席思雯可以毫不费力地使用筷子。

    吃到一半，席思雯感觉喝完一杯水口还是有点渴，想让服务生再拿一杯水来，于是她朝服务生招了招手，“excuseme，pleasegiveme……”（打扰下，请给我……）

    怎料席思雯还没说完，坐在她对面的李子枫就打断道：“你想点什么东西不要说pleasegiveme……很不礼貌！”

    说罢，他朝那位已经走到跟前的服务生道：“canihavetwoglassesofwater？”（可以给我两杯水么？）

    “sure.”（当然）服务生礼貌地回答，回身直接在敞开式厨房的水龙头接了两杯水拿到二人面前。

    席思雯这时才知道，原来她先前喝的第一杯水，是直接从水龙头里出来的。

    “这边水没问题，干净着呢！喝吧！”李子枫说完自己咕噜咕噜喝了起来。

    快吃完的时候，席思雯又把服务生招了来，她想问多少钱，于是脱口而出：“excuseme，howmuchisit?”

    服务生回答她后，席思雯看到李子枫一脸无奈，于是皱眉一句：“又怎么了？”

    大概是因为吃太饱，李子枫懒懒地说：“以后你问账单别用howmuch……太过直接，英文中how开头的句子其实都很直接，会显得没礼貌，涉及多少钱的，在西方都是隐私，所以你看那些外国电视剧服务生都是把账单夹在一个皮夹里送过来。”

    “那应该怎么说？”

    “你可以说what'sthebill？或者checkplease?又或者说mayihavethebillplease？”

    回家的路上，席思雯回想起李子枫的话，回想起李子枫初中时英语挺靠后的排名，回想起自己做完完形填空后对答案的过程，甚至想起了那让她引以为傲的十几本英语错题笔记本……

    不知不觉，天已经接近全黑，她发现她找不到住家前院那片向日葵了。